Schwiizerduutsch

Hoi zäme,

сегодня был на др и общался с большим количеством швейцарцев и немцев. Если вы хотите учить немецкий - Швейцария для этого самое плохое место. Этот диалект я начинаю понимать (стараюсь). Но! Но я сам начинаю говорить на этом диалекте. По крайней мере некоторые звуки и слова. Эх, можно ставить галочку напротив нового языка! ;-)

S'Laebe isch schoen!

Немцы бы сказали

Das Leben ist schön.

Потому надо различать чистый немецкий и этот "ужасный диалект". Но это сложно когда постоянно слышишь только "искаженую" речь: "прокуренное" Х, четкость слога (именно такой же гористый как и сама страна), длинное и, сочетание уе, выбасывание лишних гласных (gsund z.B.) и особое ударение.

Правда если речь идет о французском - то вам прямая дорога в Neuchatel. Это французский кантон, в котором дома делают абсент вместо самогона :-)

Но это уже другая история...

Schönen Aabig noch,

mad0master